Translations

  • Finnish -> English translation of Tao Te Ching written by Laozi ca. 700 BC. My translation is based on Mr. Pekka Ervast‘s brilliant Finnish translation published in 1925  and was motivated by the low quality of the English translations floating around the Internet. Mr. Ervast did not have automatic dictionaries and autotranslators at his disposal but I do so when I find the time, energy and serenity to look at the original text with these modern technological means I could iterate over the text.